HISTOIRE D’UNE CHANSON D’AUTOMNE - VERLAINE - TRENET

« bercent mon cœur d’une langueur monotone » annonçait le Débarquement en 1940 et fait partie des messages utilisés par la BBC pour informer dans le secret.

A cette époque il s’agissait d’une référence à une célèbre chanson de Trenet, adaptée d’un poème de Verlaine.

Chanson d'automne - Poésie de Verlaine :

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

Chanson d’Automne - Adaptation du poème - Charles Trenet :

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne,
BERCENT mon coeur
D'une langueur monotone.

Tout CHANCELANT
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens et je pleure;

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
DeCI, delà
Pareil à la feuille morte.

Si vous souhaitez écouter Chanson d'Automne, une des versions proposées sur le  Net   :

http://www.youtube.com/watch?v=CewC43MwIJQ